Štatút spotrebiteľského programu Original+ a súhlas so spracovaním osobných údajov
ČASŤ A — Štatút spotrebiteľského programu Original+
1. Usporiadateľ programu
Usporiadateľom programu je spoločnosť CONAN s.r.o., so sídlom Murgašova 18, IČO 36402974, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka č. 13321/L (ďalej len „usporiadateľ“), autorizovaný distribútor výrobkov značky Garmin pre Slovenskú republiku.
2. Názov, účel a povaha programu
Program sa nazýva „Original+“ a jeho účelom je odmeniť zákazníkov, ktorí si zakúpili originálne zariadenie Garmin pochádzajúce z oficiálnej slovenskej distribúcie usporiadateľa.
Program pozostáva z dvoch zložiek s odlišným režimom:
- (a) Garantovaná odmena — istý benefit (zľavový kupón) pre každého účastníka, ktorý overí originalitu zariadenia. Táto zložka nie je súťažou o výhru (bližšie bod 5).
- (b) Súťaž o hlavnú cenu — spotrebiteľská súťaž o jednu hlavnú cenu, do ktorej sa účastník zapojí v rámci programu (bližšie body 6–10).
Program ako celok ani jeho súťažná zložka nie je hazardnou hrou podľa zákona č. 30/2019 Z. z. o hazardných hrách. Účasť je bezplatná — účastník neplatí žiadny vklad ani poplatok za samotnú možnosť získať výhru; podmienkou je overenie originality zariadenia. Súťažná zložka programu je organizovaná ako verejný prísľub podľa § 850 a nasl. Občianskeho zákonníka.
3. Trvanie programu
Program prebieha v období od 1. 8. 2026 do 31. 12. 2026 (ďalej len „doba trvania programu“). Žrebovanie o hlavnú cenu sa uskutoční dňa 21. 12. 2026.
4. Kto sa môže zúčastniť
Programu sa môže zúčastniť fyzická osoba staršia ako 18 rokov s doručovacou adresou na území Slovenskej republiky, s výnimkou osôb uvedených v bode 11.
5. Zložka (a) — Garantovaná odmena
Každý účastník, ktorý na stránke https://original.garmin.sk/ úspešne overí sériové číslo zariadenia Garmin pochádzajúceho zo slovenskej distribúcie usporiadateľa, získava garantovanú odmenu vo forme zľavového kupónu uplatniteľného v e-shope www.garmin.sk. Táto odmena nie je výhrou — je to garantovaný benefit za overenie originálneho zariadenia, na ktorý má nárok každý, kto splní podmienku overenia. Na získanie garantovanej odmeny sa nevyžaduje registrácia do súťaže o hlavnú cenu.
Typ a hodnota garantovanej odmeny sa účastníkovi určí náhodným pridelením z aktuálnej dávky odmien. Odmena môže mať formu:
- percentuálnej zľavy na príslušenstvo Garmin, alebo
- darčekovej poukážky uplatniteľnej na celý sortiment z www.garmin.sk.
Zľavový kupón je platný minimálne 30 dní od jeho vygenerovania. Po uplynutí tejto lehoty nárok na uplatnenie kupónu zaniká. Kupón nie je možné vymeniť za hotovosť ani kombinovať s inými zľavami, ak nie je uvedené inak. Každé sériové číslo oprávňuje na jednu garantovanú odmenu a je viazané na prvého účastníka, ktorý ho overí.
6. Zložka (b) — Súťaž o hlavnú cenu: podmienky zapojenia
Vstupenkou do súťaže o hlavnú cenu je overenie originálneho zariadenia. Do súťaže sa účastník zapojí tak, že:
- na stránke https://original.garmin.sk/ overí sériové číslo zariadenia Garmin pochádzajúceho zo slovenskej distribúcie usporiadateľa, a
- vyplní registračný formulár do súťaže (meno, priezvisko, e-mailová adresa) a
- udelí súhlas s týmto štatútom a so spracovaním osobných údajov.
Úspešné overenie sériového čísla zo slovenskej distribúcie usporiadateľa je nevyhnutnou podmienkou zapojenia do súťaže o hlavnú cenu. Každé sériové číslo oprávňuje na jednu účasť v súťaži. Účasť je viazaná na prvého účastníka, ktorý zadané sériové číslo do súťaže zapojí.
7. Hlavná cena
Hlavnou cenou súťaže sú dve (2) letenky podľa výberu výhercu, a to spiatočné letenky do ľubovoľnej destinácie podľa voľby výhercu, v súhrnnej hodnote oboch leteniek spolu do výšky 2 000 € (slovom dvetisíc eur) vrátane DPH.
Výherca si sám určuje cieľovú destináciu aj termín cesty, a to po vzájomnej dohode s usporiadateľom a sprostredkovateľom, v závislosti od dostupnosti leteckých spojení. Ak súhrnná cena oboch vybraných leteniek presiahne 2 000 €, rozdiel hradí výherca. Ak je nižšia, rozdiel sa nevypláca a nárok na doplatok nevzniká. Hlavnú cenu nie je možné vymeniť za hotovosť.
Do žrebovania o hlavnú cenu je zaradený každý účastník, ktorý splnil podmienky podľa bodu 6. Každé platne zapojené sériové číslo predstavuje jeden žreb.
8. Žrebovanie a určenie výhercu
Žrebovanie prebehne dňa 21. decembra 2026 náhodným výberom jedného výhercu spomedzi všetkých platne zapojených účastníkov. Žrebovanie sa uskutoční transparentným spôsobom — napr. za prítomnosti notára / prostredníctvom overiteľného náhodného generátora / verejne streamované na sociálnych sieťach.
Výherca bude o výhre informovaný e-mailom na adresu uvedenú pri registrácii, najneskôr nasledujúci deň po žrebovaní. Ak výherca nereaguje do 30 dní od odoslania oznámenia, jeho nárok na výhru zaniká a usporiadateľ je oprávnený vyžrebovať náhradného výhercu.
9. Zdanenie výhry
Výhra v hodnote presahujúcej sumu oslobodenú od dane podľa zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov podlieha dani z príjmu na strane výhercu. Keďže hodnota hlavnej ceny presahuje zákonný limit oslobodenia, výherca je povinný zdaniť hodnotu výhry presahujúcu oslobodenú sumu v súlade s platnými právnymi predpismi. Usporiadateľ poskytne výhercovi doklad o hodnote výhry potrebný na daňové účely.
10. Odovzdanie výhry
Výhra bude výhercovi odovzdaná po vzájomnej dohode, najneskôr do 10 dní od potvrdenia prijatia výhry výhercom formou darčekovej poukážky. Podmienkou odovzdania je poskytnutie potrebných údajov a súčinnosť výhercu.
11. Vylúčenie z programu
Z programu sú vylúčení zamestnanci usporiadateľa a osoby im blízke podľa § 116 Občianskeho zákonníka. Usporiadateľ si vyhradzuje právo vylúčiť účastníka, ktorý porušil pravidlá programu, koná podvodne (napr. pokus o zneužitie cudzieho sériového čísla) alebo v rozpore s dobrými mravmi.
12. Osobitné ustanovenia
Usporiadateľ si vyhradzuje právo program kedykoľvek skrátiť, prerušiť, zmeniť jeho pravidlá alebo ho zrušiť, a to aj bez udania dôvodu. Prípadná zmena štatútu bude zverejnená rovnakým spôsobom ako pôvodný štatút.
Účasťou v programe účastník potvrdzuje, že sa oboznámil s týmto štatútom a súhlasí s jeho podmienkami. Na hlavnú cenu nevzniká právny nárok a nie je možné ju vymáhať súdnou cestou.
Program nie je nijako sponzorovaný, podporovaný ani spravovaný spoločnosťou Garmin Ltd. ani jej pridruženými spoločnosťami, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.
13. Záverečné ustanovenia
Tento štatút je zverejnený na https://original.garmin.sk/statut počas celej doby trvania programu. Vzťahy neupravené týmto štatútom sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.
V Žiline, dňa 25. 7. 2026. CONAN s.r.o.
ČASŤ B — Súhlas so spracovaním osobných údajov (GDPR)
Informácia o spracúvaní osobných údajov
Prevádzkovateľ: CONAN s.r.o., so sídlom Murgašova 18, IČO 36402974, e-mail ochranaudajov@garmin.sk.
Aké údaje spracúvame: meno a priezvisko, e-mailová adresa, sériové číslo zariadenia; v prípade výhry aj údaje potrebné na odovzdanie výhry (kontaktné údaje, meno, adresa, telefonický kontakt). V prípade kontaktovania podpory aj telefónne číslo a údaje o nákupe.
Účel spracúvania: organizácia a vyhodnotenie spotrebiteľského programu „Original+“ vrátane súťaže o hlavnú cenu, vygenerovanie a doručenie zľavového kupónu, komunikácia s účastníkom, odovzdanie výhry a splnenie súvisiacich právnych (najmä daňových) povinností.
Právny základ: súhlas dotknutej osoby podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR; v časti plnenia právnych povinností čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
Doba uchovávania: osobné údaje sa uchovávajú počas trvania programu a maximálne 6 mesiacov po jeho ukončení, resp. po dobu požadovanú právnymi predpismi (napr. daňové doklady). Po uplynutí tejto doby budú údaje vymazané.
Príjemcovia údajov: údaje môžu byť sprístupnené poskytovateľom technických služieb (hosting, databáza) a v nevyhnutnom rozsahu subjektom zabezpečujúcim odovzdanie výhry. Údaje nebudú prenášané tretím stranám ani do tretích krajín, ak nie je uvedené inak.
Vaše práva: máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, právo namietať, právo na prenosnosť údajov a právo kedykoľvek odvolať súhlas (odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním). Máte tiež právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR. Práva si uplatníte na ochranaudajov@garmin.sk.